Directiva

Te presentamos las personas que llevan la dirección de Mitâmi:

 

 

  • Alcira Alicia Vanni. Presidente
  •  
  • Jessica Calvino Vega. Vicepresidente
  •  
  • Diego Jesús Muñoz. Secretario
  •  
  • José A.M. Martínez. Tesorero
  •  
  • Vocalías:
  •  
  • Laura Verónica Muñoz. Sociales.
  •  
  • María del Rosario Armengol. Asesora Psicológica.
  •  
  • Petty Quiñonez. Cordinadora de mujeres
  • Margot Sullow. Cordinadora de mujeres

MITÂMI (Poesía en Guaraní ) de Benicio Figueredo

 

Ahayhúva mitâmi, ku ijopívo itavymíva

Ipotýre upe hi’ánga ñaimo’â ysyry satî

Ndaituvajekuaágui ipo’a ichugui ojeiva

Ha ohasáva ko yvy ári teko asýpe katui.

 

Ahecha ramo mitâ ku oikovéva torypápe

Añandúva che py’ápe chemyatârô mborayhu

Ha upévare anga aju ahejávo kuatiápe

Che kû guýpe aroñemíva purahéi marangatu.

 

Ndajahéi vai mitâmíre ku oja ramo cheypýpe

Jepevérô oky’ami, ahupíva arochichî

Cherecha vove aju oñaníma ku torýpe

Amoite tape ku’ápe ku oho cheruvaitî.

 

Ha mamo ku aimehápe mitâguéra oko’ipáva

Cherekávo otavahúva sapy’a ndacherechái

Ku itúva teéicha cherehe ojepokuaáva

Nohendúvai che jurúgui ku tie’ý he kachiâi.

 

Mbyay’uhéi ahupytývo ajepokánteva po’áre

Syguasu ahoja guýpe mitânguéra ndive taiko

Ha yvápe oñeñandúvo tambo’e mba’e porâre

Ani hagua hatatîna upe hi’ánga renimbo.

 

Ahuyhúnte umi mitâ ijayvu ha isarakiva.

Ijao soropamiva, mborayhu memby’eha

Ñandejáraje avei hesekuéra ojesaupiva

¡Ha ipy’áje ipiro’ýva ndohecháire iñangaipa!

 

Observación: la tercera y cuarta estrofas corresponden al poeta José Asunción Acuña.

Mitâmi: Un hombre con sentimientos humanitarios siente compasión por un niño abandonado, que vive casi en la desnudez y sin hogar. Pese a su infortunio conserva el alma noble y limpia como el agua transparente de los arroyos.

El hombre, persona también carenciada, le ofrenda su afecto. Así se ve rodeado de niños y confía que Dios le prodigará la gracia.